你了解“了解一下”吗？

来源：语言文字报 作者：左乃文  发布时间：2018-12-11

2018年初，“××了解一下”流行起来。其来源于演唱会中粉丝喊出的“陈奕迅，游泳健身了解一下”。该视频的转发评论点赞数均破万，使得这句话走红网络，并衍生出各种不同形式的“××了解一下”，如
（1）《佟丽娅的三连暴击：最胖就是现在85斤！网友：奶茶了解一下》（搜狐网 2018年1月24日）
（2）《集训但没一直打乒乓球 画画的樊振东你了解一下》（新浪网 2018年3月29日）

“××了解一下”是由“（你）了解一下××”经过语序变化而形成，属于宾语前置的易位句。易位后，“你”在经济原则作用下被省略。“××了解一下”一般需要其他成分配合，提供叙述背景或补充信息，帮助听者或读者理解。例如：
（3）《汉化版〈旅行青蛙〉上线公测？〈旅行扇贝〉了解一下》（新浪网 2018年1月31日）
（4）《院线大片，了解一下！这一部超燃，每个画面都直抵人心》（网易新闻网 2018年2月28日）

例（3）中的《旅行扇贝》知名度不高，作者添加了相对较火的类似游戏《旅行青蛙》作为背景，便于大众理解。例（4）中的“××了解一下”出现了后续追补性成分，进一步说明“院线大片”。
前置宾语“××”为词或短语，可出现复杂的修饰限制性成分，如：
（5）《国外爆火的潮人们的新拍照方式了解一下》（搜狐网 2018年3月30日）

易位形式的“××了解一下”是口语中常见的推销话语。张伯江、方梅曾指出，在对话语体中，为了将重要信息准确传达给对方，需遵循简练原则和清楚原则，因此，说话人常将重要信息先说出。（《汉语口语的主位结构》）“××了解一下”是将重要信息“××”前置，符合推销话语推荐介绍产品的目的。当其运用到网络新闻标题中时，仍以介绍功能为主，如：
（6）《微信小程序创业了解一下？》（凤凰网 2018年3月8日）

除推荐功能外，“××了解一下”也产生了暗示功能，具有了言外之意。这一功能的产生是其近期流行的主要原因。

暗示功能常常隐含贬义评价，说话者认为受话者在某一方面有缺陷。“××了解一下”通过语义对比产生言外之意。如“游泳健身了解一下”，是调侃对方体型偏胖，游泳健身的结果是“变瘦”，与受话者的胖形成对比。

暗示功能中也可以包含主体的认识和判断，具有主观性。发话人的意图不是让受话人了解一下“××”，而是通过这一话语表明自己的言外之意，如“婚礼庆典了解一下”，是暗示对方赶紧求婚。

“××了解一下”隐含了话语对象（你），是指向受话人的暗示、调侃话语。这种新的意义功能是在原有的推荐介绍功能的基础上产生的，使对话从直接言语行为发展为间接言语行为。此外，表达言外之意的“××了解一下”还具有提醒、提示的功能，促使受众注意重要信息。

从语言自身来看，流行语“××了解一下”是对口语话语的仿用，具有字面义和隐含义的双重意义特征。类推作用使“××了解一下”的使用范围扩大，具有独特的价值和语用功能。

从社会角度来看，快节奏的生活方式要求人们在有限时间内先说重要信息，吸引受众注意。互联网的快速发展，使人们的交流模式发生转变，话语交流更加注重互动式的传播，关注受众感受。“××了解一下”是一种潜在对话形式，用暗示功能进行委婉表达，减少了直接言语行为对对方“面子”的损害，且符合网民求新求异和张扬个性的需要。